CLIJAL
日本ラテンアメリカ子どもと本の会

メキシコ / México 銀城康子文 / Yasuko Ginjo (Autor) 高松良己絵 / Ryomi Takamatsu (Ilustrador) 農山漁村文化協会 /Nosangyoson bunka kyokai 2007 絵本世界の食事　 5 くらし・文化 / vida e cultura / vida y cultura ノンフィクション / não ficção / no ficción 小学校中学年から / a partir de 8 anos de idade / a partir de 8 años                                           メキシコ湾岸の町に住む 4 人家族をモデルに、メキシコ人の食卓をイラストで紹介しています。ふだんの食生活のほか、広いメキシコのいろいろな土地での食べ物のちがい、食事のマナーなども学ぶことができます。トウモロコシ、豆、トウガラシといった古代メキシコからの食文化と、スペイン人による征服でもちこまれたヨーロッパの食文化とが混ざり合って、豊かな食卓が生まれたことがわかります。主食のトルティージャをはじめ、メキシコ料理に欠かせないサルサ、タコスの具の作り方ものっているので、実際に料理をしてみるのも楽しそう！ Este livro apresenta as comidas mexicanas com ilustrações, tomando como exemplo uma família de quatro pessoas que moram numa cidade à beira do Golfo do México. Além das comidas cotidianas, podemos conhece...

ブラジル / Brasil ジラルド作 / Ziraldo (Autor e ilustrador) 松本乃里子訳 / Noriko Matsumoto (Trad.) 静山社 /Say-z an-sha 2009(1980) くらし・文化 / vida e cultura / vida y cultura 小学校低学年から / a partir de 6 anos de idade / a partir de 6 años                                                やんちゃなマルキーニョは、知りたがりの見たがりや、ちっともじっとしてなくて、歌って、笑って、大さわぎ。けれど、パパもママも友だちも、みんなマルキーニョが大すきなんだ……。ブラジルで人気の漫画家で児童文学者であるジラルドの代表作。国民的キャラクターとして親子２代で読みつがれている作品で、ドラマにもなっています。作家の子ども時代を思い出しながら描かれたというこの作品は、へんてこな空想もいたずらも心の揺れも、みーんなひっくるめてそのまんまで愛されるのが、子どもという存在なのだと、軽やかに伝えます。 O Marquinho é um menino travesso, com ganas de saber e ver tudo. Gosta de cantar, rir, bagunçar e nunca fica quieto. Mas todo o mundo, incluindo os pais dele e seus amigos, gostam muito dele...É uma das obras mais representativas de Ziraldo, f...