CLIJAL
日本ラテンアメリカ子どもと本の会

キューバ / Cuba ローレンス・シメル作 / アルバ・マリーナ・リベラ絵 / 宇野和美訳 / 岩波書店　2014(2010)年 Autor: Lawrence Schimel / Ilustrador: Alba Marina Rivera / Tradutor: Kazumi Uno / Iwanami Shoten, 2014(2010) Autor: Lawrence Schimel / Ilustrador: Alba Marina Rivera / Traductor: Kazumi Uno / Iwanami Shoten, 2014(2010) 移住・移民 / imigração / inmigración 絵本 / livro ilustrado / álbum ilustrado 小学校低学年から / a partir de 6 anos de idade / a partir de 6 años 外国へはたらきに行ったパパ。会えないのはさみしいけれど日曜日の電話が楽しみです。ある日、パパが「こっちでいっしょにくらさないか」と、いいました。よその国へ行くのははじめて。おばあちゃんや親友、かわいがっていた犬ともお別れです……。 出発の日まで、うれしさと不安のあいだでゆれる女の子の気持ちが伝わってくる絵本。画家の育ったキューバの暮らしを映しだしたイラストは、くっきりとして魅力的です。国境をこえてはたらく人がふえた今、おなじ思いをかかえて移り住む子どもは世界中にいることでしょう。あなたの近くにもきっと……。 O pai da protagonista foi trabalhar em outro país. Ela tem muita saudade dele e espera ansiosa os telefonemas do pai aos domingos. Um dia, o pai diz: “vêm aqui, vamos morar juntos.” Que surpresa! Mas ela nunca havia saído do país. Teria de se despedir da avó querida, da melhor amiga, do cachorrinho… O livro na...

キューバ / Cuba J・グリーン著 / Jen Green (Autor) D・フェルナンデス，A・デ・ラ・フェンテ監修 / Damián J. Fernádez; Alejandro de la Fuente (Supervisor) ほるぷ出版/ Holp Shuppan 2009 地理 / geografia / geografía  小学校高学年から / a partir de 10 anos de idade / a partir de 10 años 「ナショナルジオグラフィック世界の国」 社会主義の国キューバを、うつくしい写真や図、そして地図を多くつかいながら、わかりやすく紹介した本です。キューバの歴史や政治を学べるだけでなく、人々の毎日のくらしや、革命にたいする考え方なども知ることができます。また、色つきカタツムリなど、キューバにはたくさん見られる、ぜつめつの危機にある生き物のきちょうな写真にも、きょうみをそそられるにちがいありません。テーマにそって、地図や図を確認できるので、キューバの国を、目でたのしみながら理解することができるでしょう。 Mostrando fotos, desenhos e mapas, este livro apresenta o país socialista: Cuba. Podemos aprender sobre  a história, a política, a vida cotidiana do povo cubano e a idéia da revolução.  Além disso, podemos conhecer alguns animais ameaçados de extinção, como o caracol colorido, apresentado em várias fotografias.  Com mapas e tabelas correspondentes a cada tema, úteis para conferir onde se situam os lugares nos textos, podemos aprender sobre Cuba divertindo...

キューバ / Cuba 吉田忠正文・写真/Tadamasa Yoshida (Autor/foto.)  後藤政子監修/ Masako Goto (Supervisor)  ポプラ社/ Poplar Publishing  2006 体験取材！世界の国ぐに  地理 / geografia/ geografía  小学校高学年から / a partir de 10 anos de idade / a partir de 10 años これまであまり知ることができなかったキューバの人びとのくらし（市場や家庭での日常生活）や学校生活、宗教や音楽、踊りにいたるまで取材をし、「スポーツ大国」キューバのイメージだけではない、新しい現在のキューバの姿を、豊富な写真と共に紹介しています。長びく経済封鎖による物不足の中でも助け合い、工夫をこらす人びとのくらしぶり、有機農法による食料の自給自足に努め、自立した国づくりを目指す一方、教育費や医療費の無償化、障害児教育の充実など社会的弱者へ配慮された政策がとられていることが特に印象的です。  É uma grande reportagem sobre a vida dos cubanos, que não conhecíamos, como vida cotidiana em casa e nos mercados, vida escolar, religião, músicas e danças. O povo se ajuda durante a escassez de recursos vitais por causa da sanção econômica usando da criatividade na vida. Além de se esforçar para conseguir auto-suficiência em alimentos através da agricultura orgânica e construir um país independente, executam as políticas em favor dos desfavorecidos sociais, como despesas educacionais...