【おすすめの本】★カーニバルがやってきた！/ O Carnaval chegou! / ¡Ya llegó el carnaval!
みなさんが、「カーニバル」と聞いて真っ先に思い浮かべるのはどこでしょう？ この本では、日本でも有名なブラジル・リオだけでなく、ラテンアメリカの大きな都市や小さな町の色々なカーニバルが紹介されています。演奏やダンスや衣装のコンテストをしたり、物語や歴史を再現したり、仮面をかぶって練り歩いたり、それぞれ他にはない特徴があります。かつてヨーロッパからもたらされたカーニバルが、その土地の人びとの文化や伝統をとりこんで発展した結果です。最後には再びヨーロッパに戻ってきた、未来の姿かもしれないカーニバルも紹介されています。さて、どんなカーニバルでしょうか？
Qual é o primeiro lugar que vem à sua mente quando você ouve a palavra "Carnaval"? Muita gente logo pensa no famoso Carnaval do Rio de Janeiro, mas este livro vai te levar a conhecer festas incríveis em grandes cidades e pequenos vilarejos por toda a América Latina. Há concursos de música, dança e fantasias, encenações de histórias e lendas, e até misteriosas procissões com máscaras — cada um com seu próprio estilo e característica. O Carnaval chegou há séculos da Europa, mas aqui ganhou vida própria e, com o tempo, se transformou em algo único, vibrante e cheio de cor, misturando-se com a cultura e as tradições de cada povo. No final do livro, você conhecerá um Carnaval que, depois de toda essa jornada, voltou à Europa com um novo espírito. Pronto para descobrir? Vamos nessa!
¿Cuál es el primer lugar que se te viene a la mente cuando escuchas "carnaval"? Seguro que muchos piensan en el famoso carnaval de Río de Janeiro, pero este libro te llevará a descubrir fiestas increíbles en ciudades grandes y pueblos pequeños de toda América Latina. Hay concursos de música, de baile y de disfraces, recreaciones de historias y leyendas, y hasta misteriosas procesiones con máscaras — cada uno tiene su propio estilo y esencia. El carnaval llegó hace siglos desde Europa, pero aquí tomó vida propia y, con el tiempo, se transformó en algo único, vibrante y lleno de color, mezclándose con la cultura y las tradiciones de cada pueblo. Al final del libro, conocerás un carnaval que, después de todo este viaje, ha regresado a Europa con un nuevo espíritu. ¿Listo para descubrirlo? ¡Vamos!
