【おすすめの本】わたしたちが自由になるまえ / Antes de que estivéramos livres / ★Antes de que estuviéramos libres
1960年、10歳の作者はドミニカ共和国からアメリカへ移住しました。父親が、30年続いてきた独裁政権への抵抗運動に参加していたため身に危険が迫ったからです。
作者はドミニカ国内に留まった人々に思いを寄せ、自由を求めた行動の証として、この物語を書きました。
秘密警察の乱入、監視、逃亡、潜伏、そして、クローゼットの中でひそかに書き続けた日記。12歳の少女アニータを通して、読者は自由を求めた時代と人々に生々しく出会うことになります。ハイチ出身のメイドの習慣など、色鮮やかなカリブ海の風俗にも出会える一冊です。
Em 1960, o autor, aos 10 anos, emigrou da República Dominicana para os Estados Unidos, pois seu pai estava envolvido em um movimento de resistência ao regime ditatorial que durava 30 anos, o que colocou sua vida em perigo.
O autor escreveu esta história como um testemunho das ações em busca da liberdade, em homenagem às pessoas que permaneceram na República Dominicana.
Intrusões da polícia secreta, vigilância, fuga, esconderijos, e um diário secreto escrito em um armário – tudo isso é contado através dos olhos de Anita, uma menina de 12 anos. O leitor terá um encontro vívido com uma época e com pessoas que lutaram pela liberdade.
Além disso, o livro também apresenta os costumes coloridos do Caribe, como os hábitos da empregada doméstica haitiana.
En 1960 la autora inmigró de la Republica dominicana a los Estados Unidos, huyendo de la amenaza de la dictadura porque su padre participaba en el movimiento de resistencia.
La autora escribió esta historia como prueba de su búsqueda de la libertad recordando con cariño a la gente que quedó en la isla.
La irrupción de la policía secreta, la vigilancia, la fuga, la clandestinidad y el diario escrito clandestinamente dentro del armario… Guiados por la niña protagonista Anita, presenciamos una época cuando la gente aspiraba la libertad con todo su ardor.
Se puede encontrar también el colorido típico caribeño, como por ejemplo los hábitos de una sirvienta haitiana.
