【おすすめの本】わんわんスリッパ / Pantufas de cachorrinho / ★Pantuflas de perrito
子どもたちとインターネットを通じて詩の創作で交流するサイトに、アルゼンチン出身の詩人が参加して、子どもたちに動物とのエピソードを書いてもらいました。
その5歳から13歳のメキシコやアルゼンチンの子どもたち9人の作品を詩にまとめ直し、世界的に活躍する絵本作家が絵をつけた1冊。いぬやねこ、かめ、うさぎなどの動物とすごす子どもたちをのびのびとえがいています。
かなしい時、うれしい時、様々な場面でそばにいてくれる動物に語りかける子どもたちのことばは、あたたかく、時にユーモアにあふれていて、心にひびきます。
Um poeta argentino participou de um site onde crianças trocam experiências criando poesias pela internet, e pediu para que elas escrevessem episódios envolvendo animais.
Este livro reúne as obras poéticas de nove crianças, com idades entre 5 e 13 anos, de México e Argentina, e as reescreve como poesias. As ilustrações são feitas por um autor de livros ilustrados de renome internacional. O livro mostra de forma leve e alegre as crianças convivendo com cães, gatos, tartarugas, coelhos e outros animais.
As palavras das crianças, que falam com os animais em momentos de tristeza, alegria e outras situações, são calorosas e, por vezes, cheias de humor, tocando o coração do leitor.
Un poeta argentino participó en un sitio web donde los niños intercambian poemas y les pidió que escribieran sobre sus experiencias con animales.
El trabajo de nueve de estos niños, mexicanos y argentinos, de entre cinco y trece años, ha sido recopilado en poemas e ilustrado por una artista de renombre internacional. Las vidas de los niños junto a sus animales —perros, gatos, tortugas y conejos— están retratadas de forma espontánea.
Sus palabras son cálidas, a veces humorísticas y conmovedoras, mientras conversan con sus compañeros animales tanto en momentos de tristeza como de alegría.
