【おすすめの本】道はみんなのもの/A rua é livre/★La calle es libre
ベネズエラ/ Venezuela クルーサ作 / モニカ•ドペルト絵 / 岡野富茂子／岡野恭介訳 / さ•え•ら書房,201(1981)3年 Autor: Kurusa / Ilustrador: Monika Doppert / Tradutor: Tomoko Okano & Kyosuke Okano / Saela Shobo, 2013(1981) Autor: Kurusa / Ilustrador: Monika Doppert / Traductor: Tomoko Okano & Kyosuke Okano / Saela Shobo, 2013(1981) くらし・文化/ vida e cultura / vida y cultura 絵本 / livro ilustrado / álbum ilustrado 小学校中学年から / a partir de 8 anos de idade / a partir de 8 años ベネズエラの首都カラカス。山の斜面に広がるバリオには、近くの農村からやってきた貧しい人たちがくらしています。昔は豊かな自然に恵まれた場所でしたが、次々と家が立ち並び、ここの子どもたちは、危険な目に合いながらも、道路で遊んでいました。でも、大人たちにじゃまにされ、「道はみんなのもの」のはずなのにとおこる子(こ)どもたち。ある日、子どもたちは、知り合いの図書館員に助けてもらいながら、みんなで遊べる公園を作ってもらうよう、立ち上がります。本当にあったお話から生まれたこの物語は、13の国の言葉に訳され、世界中で読み親しまれています。 Em Caracas, a capital da Venezuela, existe um bairro localizado numa montanha, onde moram pessoas pobres vindas das zonas rurais ali próximas. Com o aumento do número de moradores e a construção de muitas casas, o local foi perdendo a rica natureza que um dia existiu ali. As c...