CLIJAL
日本ラテンアメリカ子どもと本の会

チリ / Chile ボリビア/ Bolivia ぺルー / Perú 関野　吉晴文・写真 / Yoshiharu Sekino (Autor/foto) 小峰書店 / Komine Shoten 1995 「グレートジャーニー人類5万キロの旅2」 地理 /geografia / geografía 小学校高学年から / a partir de 10 anos de idade / a partir de 10 años グレートジャーニーを開始した関野吉晴さんの第２行程の旅の記録です。チリのビア・ヴァンガルディアの町から、アルゼンチンとの国境線が入りくむ山道を自転車で北へすすみ、南回帰線をこえ、ボリビアのウユニ塩湖をとおり、チチカカ湖をカヤックで縦断します。旅のとちゅう、皆既日食を観察したり、ペルーのウィンチリ村に立ちより、投石戦争や、わらのつり橋のかけかえ行事にも参加しています。さまざまな自然や文化、人びととの出会いを伝えながら、各地域の問題をわかりやすく伝えています。南米への興味をめばえさせてく１冊です。 O segundo livro de `Great Journey´ de Yoshiharu Sekino. Partindo da cidade de Via Vanguardia, no Chile, ele avançou de bicicleta por montanhas que ficam perto da fronteira com a Argentina e foi rumo ao norte. Depois de passar o Trópico de Capricórnio, visitou o Lago Uyuni e atravessou o Lago Titicaca com um caiaque. No meio da viagem, ele presenciou um eclipse total do sol. Em Winchiri, pequeno povoado perto de Cusco, ele participou de alguns eventos tradicionais dos Incas, como a `Batalha de Pedra´ e a troca de um...

チリ / Chile アルゼンチン / Argentina 関野　吉晴文・写真 / Yoshiharu Sekino (Autor/foto) 小峰書店 / Komine Shoten 1995 「グレートジャーニー人類5万キロの旅１」 地理 /geografia / geografía 小学校高学年から / a partir de 10 anos de idade / a partir de 10 años 500万年前、東アフリカでたんじょうした人類が、南米までたどりついた大いなる旅、グレートジャーニー。この本は、たんけん家の関野吉晴さんが、10年間、逆のルートで旅した記録をおさめた15巻のシリーズ本の中の第１巻です。チリのナバリーノ島を出発し、ビーグル水道、マゼラン海きょうをとおり、嵐の大地とよばれるパタゴニアの氷床を歩いてわたります。人力のみで最後まであきらめず、パタゴニア縦断にいどむすがたに、心をうたれることでしょう。ぼうけん心をきりひらくきっかけとなる1冊です。 `Great Journey´ foi a viagem para America do Sul feita por seres humanos que nasceram no leste de África, cinco milhões de anos atrás. Este livro é o primeiro volume de uma série de recordações de viagem que Yoshiharu Sekino, explorador, fez durante dez anos, e cujo itinerário foi contrário do Great Journey. Partindo da ilha Navalino,no Chile, ele passou pelo canal de Beagle e pelo Estreito de Magalhães. Ele nunca desistiu de atravessar a Patagonia até ao final, e você vai ficar impressionado. Este livro dá muita coragem para uma av...

メキシコ / México 工藤律子著 / Ritsuko Kudo (texto) 篠田有史写真 / Yuji Shinoda (foto) 岩波書店 / Iwanami Shoten 2003 社会問題 /problema social/ problema social  中学生から / a partir de 12 anos de idade / a partir de 12 años メキシコシティで20年以上取材を続けるジャーナリストと写真家が、路上で暮らす子どもたちの声と姿を伝えます。今、世界で急速に進んでいる経済のグローバル化（世界を一つの市場につくりかえ、地球上のどこでも同じような消費生活が営めるような状況をつくろうとする動き）によって、弱い立場にある人や環境に恵まれない人は、悪条件を乗り越える機会を得にくくなります。本書で紹介されている、路上で暮らす子どもたちのためのNGOの活動やフェアトレードの提案は、より公正な世界のために自分に何ができるかを考えさせてくれます。 Uma jornalista e um fotógrafo, que têm dado cobertura da Cidade do México por mais de 20 anos, nos transmitem as vidas e as vozes das crianças de rua. Agora está se avançando rapidamente a ‘globalização econômica’ no mundo. A ‘globalização econômica’ é o movimento que muda o mundo para um único mercado e recria uma situação em que se pode comprar quaisquer produtos igualmente, em qualquer lugar no mundo. No entanto, esta globalização econômica faz perder as ocasiões para quem tem dificu...