CLIJAL
日本ラテンアメリカ子どもと本の会

アルゼンチン / Argentina グスティ作 /Gusti (Autor/ilustrador) 木坂涼訳 / Ryo Kisaka (Trad.) フレーベル館 / Froebel-kan 2007(2005) くらし・文化 / vida e cultura / vida y cultura 絵本 / livro ilustrado / álbum ilustrado 幼児から / a partir de 4 anos de idade / a partir de 4 años うきうき気分で泳ぎにやってきたハエくん。日焼け止めクリームやビーチマット、ビーチボールと用意万端。持ち物もかんぺきです！　どんちゃかうかれて踊って水辺を楽しんでいたら、急に暗くなって、かみなりみたいな大きな音がして、つるりとした恐ろしいものが落ちてきたのです……。表情豊かなハエくんとコラージュを使った愉快な絵が魅力的。意外なお話のてん末が何ともおかしくて、大笑いしてしまいます。アニメーションや子どもの本の挿絵など、ワールドワイドに活躍するアルゼンチン出身の絵本作家の代表作。 Uma mosca foi nadar muito animada. Protetor solar, esteira de praia e a bola, tudo pronto! Estava se divertindo dançando na beira da água, quando de repente ficou tudo escuro e ouviu um estrondo, como se fosse um trovão. De repente algo horrível, liso e redondo caiu.... A característica expressiva da mosca e o desenho de colagem são atraentes. O final surpreendente da história é tão engraçado que faz você gargalhar. O livro é uma obra prima do autor argentino de fama mundial...

ジャマイカ / Jamaica ジェン・グリーン著 / Jen Green (Autor) デビッド・ハワード ; ジョエル・フレイター監修 / Supervisor: David . J. Howard; Joel Frater ほるぷ出版 / Holp Shuppan 2010(2008)  ナショナルジオグラフィック世界の国 / Países do mundo por National Geographic/ Países del mundo por National Geographic 地理 / geografia/ geografía ノンフィクション / não ficção / no ficción 小学校高学年から / a partir de 10 anos de idade / a partir de 10 años 「カリブの宝石」と呼ばれる美しい島国、ジャマイカの自然や歴史・文化・政治経済までを、ナショナルジオグラフィックならではの質の高い写真とテーマ別の地図で総合的に紹介した本。「この一つの島の中に世界がある」と言われるほどの多種多様な動植物の生息環境、スペイン・イギリスによる支配や奴隷制との戦いを経て独立を勝ち取るまでの歴史、また文化や芸術、信仰などについてまとめて知ることができ、有名な「レゲエ」以外のこの国の横顔が見えてきます。 Com fotos de alta qualidade e mapas temáticos da National Georgraphic, o livro apresenta a Jamaica, um belo país insular , conhecido como "a jóia do Caribe", em diversos aspectos como natureza, história, cultura, política e economia. Podemos conhecer sobre a rica fauna e flora da ilha, que faz as pessoas verem a ilha como resumo do planeta , sobre a hi...