コスタリカ / Costa Rica
越知典子文/Noriko Ochi (Autor)
松岡達英絵/ Tatsuhide Matsuoka (Ilustrador)
偕成社/Kaisei-sha
1999
自然 / natureza /naturaleza
幼児から / a partir de 4 anos de idade / a partir de 4 años
ツーティは、コスタリカの森にすむハナグマの男の子。森はたくさんの木や草、花であふれ、虫や動物、鳥たちでいっぱい。ある日、アリのぎょうれつをおってどんどん森の中へ入っていくうちに、いつのまにかツーティはまいごになってしまいました……。コスタリカのジャングルにすむさまざまな生(い)きものたちが、細やかに生き生きとえがかれたイラスト、したしみやすい物語で、小さな子どもから楽しめる１冊。ラストには、「ツーティのすむ森の生きものたち」をしょうかいしたページもあり、「図鑑」としても楽しめます。生きもの大好きな子に！
Tsuti é um filhote de quati que mora em uma floresta da Costa Rica. Muitos tipos de árvores, plantas, flores, insetos, animais e aves são encontrados nesta floresta. Um dia Tsuti foi seguindo uma marcha de formigas e, sem perceber, descobriu que tinha ido muito longe dentro da floresta,ele acabou se perdendo...
As crianças devem gostar das ilustrações dos seres vivos e da história de Tsuti. No final deste livro há explicações dos seres vivos da floresta. É perfeito para as crianças que gostam de animais ou insetos!
Tsuti es un pequeño coatí que vive en un bosque tropical de Costa Rica, lleno de árboles, plantas y flores, donde viven muchos insectos, animales y pájaros. Un día Tsuti, siguiendo a una fila de hormigas, se perdió en el fondo del bosque... Los pequeños lectores disfrutarán este cuento simpático, bien acompañado por ilustraciones detalladas en las que aparecen diversos especies de la selva costarricense con vitalidad. Al final del libro, como una pequeña enciclopedia ilustrada, hay páginas en que se presentan "los habitantes en el bosque de Tsuti”. Es apropiado para los niños a los que encantan los animales e insectos.
