【おすすめの本】くろはおうさま / O livro negro das cores / ★El libro negro de los colores
「トマスが いってたよ。きいろは からし。ぴりりと からいけど、ヒヨコの はねみたいに ふわふわ。」というように、 色を五感でとらえた文章と、黒地に透明の樹脂インクでのせた絵を組み合わせ、黄色、赤、茶色、青、緑などの色を表現した、 思わず手にとりたくなる美しい絵本です。読んで、さわってみるうちに、視覚障害者がどんなふうに世界をとらえているのか、 想像がふくらみます。JIS規格に基づいた点字シートつき。
Com frases como "Tomás disse que o amarelo é como mostarda – picante, mas também macio como as penas de um pintinho", este livro ilustrado convida o leitor a perceber as cores através dos sentidos.
Combinando descrições sensoriais com ilustrações impressas em tinta transparente de resina sobre fundo preto, a obra representa cores como amarelo, vermelho, marrom, azul e verde de uma forma única e envolvente.
Ao ler e tocar as páginas, os leitores são levados a imaginar como as pessoas com deficiência visual percebem o mundo. O livro também inclui uma folha com braille, seguindo os padrões da norma JIS.
«Según Tomás, el color amarillo sabe a mostaza, pero es suave como las plumas de los pollitos». El texto, que describe los colores percibidos a través de los cinco sentidos, y las ilustraciones realizadas con tinta de resina transparente sobre fondo negro expresan colores como el amarillo, el rojo, el marrón, el azul y el verde. Es un hermoso álbum ilustrado que nos invita a sostenerlo entre las manos. A través de la lectura y el tacto, es posible imaginar cómo una persona con discapacidad visual percibe el mundo. Además, incluye una hoja en braille basada en las normas JIS.
