吉田忠正文・写真/Tadamasa Yoshida (Autor/foto.)
後藤政子監修/ Masako Goto (Supervisor)
ポプラ社/ Poplar Publishing
2006
体験取材！世界の国ぐに
地理 / geografia/ geografía
小学校高学年から / a partir de 10 anos de idade / a partir de 10 años
これまであまり知ることができなかったキューバの人びとのくらし（市場や家庭での日常生活）や学校生活、宗教や音楽、踊りにいたるまで取材をし、「スポーツ大国」キューバのイメージだけではない、新しい現在のキューバの姿を、豊富な写真と共に紹介しています。長びく経済封鎖による物不足の中でも助け合い、工夫をこらす人びとのくらしぶり、有機農法による食料の自給自足に努め、自立した国づくりを目指す一方、教育費や医療費の無償化、障害児教育の充実など社会的弱者へ配慮された政策がとられていることが特に印象的です。
É uma grande reportagem sobre a vida dos cubanos, que não conhecíamos, como vida cotidiana em casa e nos mercados, vida escolar, religião, músicas e danças. O povo se ajuda durante a escassez de recursos vitais por causa da sanção econômica usando da criatividade na vida. Além de se esforçar para conseguir auto-suficiência em alimentos através da agricultura orgânica e construir um país independente, executam as políticas em favor dos desfavorecidos sociais, como despesas educacionais e medicinais gratuitas e a educação de boa qualidade às crianças deficientes. Conheciamos Cuba somente como um país que é muito bom em esportes, mas este livro nos mostra Cuba atual, que é muito impressionante.
Es un reportaje de Cuba con abundantes fotos, que trata la vida cotidiana de la gente en sus hogares y mercados, la vida escolar, religión, música y hasta baile, a lo cual hemos tenido escaso acceso hasta ahora. Se presenta la actual Cuba más allá de su imagen estereotipada de “la potencia de deporte”. Nos llaman la atención particularmente la solidaridad y la sabiduría de la gente que sufre la escasez de recursos por el bloqueo económico prolongado; los esfuerzos hacia la autonomía de estado; promover la agricultura orgánica para autosuficiencia alimenticia; políticas en favor de los vulnerables como la gratuidad de la educación y de la medicina, y la divulgación de la educación para discapacitados.
