ぺルー / Perú
西村佐二指導/Supervisor: Sukeji Nishimura
学習研究社/ Gakushu Kenkyusha
2001
世界の子どもたちはいま第II期（１１）
くらし・文化/ vida e cultura / vida y cultura
ノンフィクション / não ficção / no ficción
小学校中学年から / a partir de 8 anos de idade / a partir de 8 años
「世界の子どもたちはいま」シリーズの１冊。首都リマLimaの小学4年生の女の子と5年生の男の子が、学校のこと、家庭のこと、人びとの生活を、たくさんの写真と文で紹介します。時間割りや授業のようす、登下校、学校行事、お昼ごはん、自分の部屋、お手伝い、休日の過ごし方など、リマの小学生のくらしにとびこんだかのよう。どのページにも元気な顔があふれ、遠い国が親しく身近に感じられます。巻末のペルーの子どもたちへのアンケートも興味深く、刊行後10年たちますが、子どもの目線でペルーを伝えるすぐれた本として総合学習にもぜひ。
É um dos livros do seriado “As crianças de hoje no mundo”. A menina de 10 anos de idade e o menino de 11 anos, que moram na capital Lima, nos apresentam as suas escolas, as famílias e as vidas dos peruanos com muitas fotos. O horário escolar, as aulas, os caminhos entre escola e casa, os eventos escolares, almoço, os quartos deles, as ajudas nos serviços domésticos e os seus feriados... Lendo o livro, sentimos como se estivéssemos vivendo as vidas dos alunos da escola primária em Lima. Cada página está cheia de caras alegres das crianças; podemos sentir o Peru muito familiar e perto de nós, ainda que o país geograficamente fique muito longe do Japão. No fim do livro, há um questionário para as crianças peruanas e é muito interessante ler suas respostas. Foi publicado há 10 anos, mas ainda não perdeu a sua excelente qualidade. Recomendamos também usá-lo nas aulas de estudos gerais (sogo gakushuu).
Es un libro de la serie de “Los niños de hoy en el mundo”. Una chica de cuarto y un chico de quinto de primaria de Lima capital, nos presenta su escuela, sus hogares y la vida de la gente con abundantes fotografías. Podemos ver el horario, aulas, camino al colegio y a casa, eventos escolares, el almuerzo, sus habitaciones, ayudando a sus padres, días de descanso etc., como si estuvieramos allí con ellos. Todas las páginas están llenas de caras alegres, que nos hacen sentir cercano y familiar el país lejano. En apéndice contiene el resultado interesante de una encuesta realizada a los niños peruanos. Ha pasado diez años desde la publicación, sigue siendo un libro excelente que nos permite conocer el Perú desde el punto de vista del niño, recomendable para estudios generales en el aula.
