エクアドル / Eduador
千石正一著 / Shoichi Sengoku (Autor)
岩波書店 / Iwanami Shoten
2003
岩波ジュニア新書
自然 / natureza / naturaleza
ノンフィクション / não ficção / no ficción
中学生から / a partir de 12 anos de idade / a partir de 12 años
インド洋にうかぶ島マダガスカルと、エクアドル領に属する東太平洋上のガラパゴス諸島には、どちらも南米とつながりのある動物たちが住んでいます。かつてアフリカ、南米は、インド半島、オーストラリアなどと主に、広大なゴンドワナ大陸を形成していたと考えられており、そこから分離したマダガスカル島と、火山活動によって生まれた「地球の歴史からみて最も新しい地域」であるガラパゴス諸島をならべることで、動物の進化について考察しています。二つの島に暮らす珍しい動物の生態を豊富な写真で紹介し、人間の影響力の大きさを警告します。
Na ilha de Madagascar no Oceano Índico, e no Arquipélago de Galápagos no Oceano Pacífico que pertence ao Equador, vivem vários animais que têm relação com a América Latina. Existe uma teoria que diz que antigamente a África e a América Latina formavam um continente “Gonduana” juntamente com o subcontinente indiano e a Austrália. Comparando Madagascar, que se separou do continente, com as ilhas Galápagos, “a região mais nova da história da Terra”, que nasceu por causa de um vulcão, o autor relata sobre a evolução dos animais. O livro mostra os hábitos dos animais raros das duas ilhas com muitas fotografias e alarma a uma influência negativa dos humanos que afeta o ecosistema.
En la isla de Madagascar en el océano Índico y las islas Galápagos en territorio ecuatoriano habitan los animales que tienen relación con Sudamérica. Como se supone que antiguamente, Sudamérica, la península de India y Australia formaban parte de Gondwana, antiguo continente perdido, el autor reflexiona sobre la evolución de los especies al fijarse tanto en la isla de Madagascar, que separó de Gondwana, como en las islas Galápagos, que es una zona más joven de la historia de la tierra. Muestra los hábitos de los animales raros de las dos zonas con muchas fotografías y da alarma a una influencia negativa de los humanos que afecta al ecosistema.
