ハイチ / Haití
乙骨淑子作/ Yoshiko Otsukotsu (Autor)
滝平二郎絵/ Jiro Takidaira (Ilustrador)
理論社名作の愛蔵版/ Rironsha
1966(1978)
社会・歴史 / sociedade e história / sociedad e historia
物語 / narrativa / narrativa
小学校高学年から / a partir de 10 anos de idade / a partir de 10 años
カリブ海の島国で、ラテンアメリカ初の独立国になったハイチ。1791年の黒人奴隷蜂起に始まる独立革命の歴史を、革命の指導者トゥサン＝ルベルチュールと息子たちを主人公に描いています。英西仏の対立を利用して、奴隷制を撤廃させたトゥサンが、ハイチの正式に独立を宣言する前にフランスで獄死してしまったところでこの物語は閉じられます。作家は1966年版のあとがきで「独立したものの、その後のハイチは160年以上経っても、そのころの黒人たちが願った本当の独立国になってはいないのです」と語るのですが、現在のハイチの状況につながる本としてぜひ読んでもらいたい。
O Haiti, um país insular do Caribe, foi o primeiro país que conseguiu a independência na América Latina. Este livro nos fala sobre a história da Revolução da Independência, que começou com o levante dos escravos negros em 1791. Os protagonistas são Toussaint Louvertur, que foi o maior líder da revolução haitiana, e os filhos dele. Aproveitando os conflitos entre a Inglaterra, a Espanha e a França, ele conseguiu abolir a escravidão, mas morreu na prisão na França, antes da declaração oficial da Independência do Haiti. A autora escreveu o epílogo da edição de 1966 assim, “ Apesar da independência, o Haiti, mais de cento e sessenta anos depois, ainda não consegue ser um país independente de verdade como os negros desejavam naquela época.” Desejamos que seja lido pelos jovens porque ele oferece conhecimento da situação atual do Haiti..
Haití, isla situada en el mar Caribe, es el primer país independiente en Latinoamérica. Esta novela narra sobre la revolución haitiana que empezó a partir del levantamiento de los esclavos negros en 1791, fijándose en Toussaint Louvertur y sus hijos como protagonistas. La historia termina en el momento en que Toussaint, tras conseguir abolir el tráfico de esclavos, murió encarcelado en Francia antes de la declaración de independencia. En el epílogo de la edición en 1966 la autora cuenta: “aunque se independizó, Haití, más de ciento y sesenta años después aun no se ha hecho un país realmente independiente tal como los negros de aquellos días aspiraban”. Deseamos que sea leído por los jóvenes como un libro que ofrece perspectivas a la situación actual de Haití.
