アルフレッド・ゴメス＝セルダ著 宇野和美訳 すずき出版 2011(2009)年
Autor : Alfredo Gómez Cerdá / Tradutor: Kazumi Uno / Suzuki Shuppan, 2011(2009)
Autor : Alfredo Gómez Cerdá / Traductor: Kazumi Uno / Suzuki Shuppan, 2011(2009)
くらし・文化/ vida e cultura / vida y cultura
物語 / narrativa / narrativa
中学生から / a partir de 12 anos de idade / a partir de 12 años
カミーロはコロンビア第二の都市メデジンのバリオ（貧しい地区）に住む男の子。酒びたりの父から酒を買いに行かされ、学校にも通っていませんが、親友のアンドレスとはいつも一緒です。図書館の本を持ちだし売りはらっていたカミーロに、ある日、図書館員が一冊の本を手わたします。その出会いはカミーロに何をもたらすでしょうか。実在する図書館を舞台に、きびしい現実にもまれながら生きる少年のやわらかな心とひとすじの希望を、バリオの風景とともにみずみずしく描きだした作品です。作者はスペインを代表する児童文学作家。
Camilo é um menino que mora num bairro pobre na Medellín, a segunda maior cidade da Colômbia. O pai alcoólatra sempre manda Camilo comprar bebidas. O menino não frequenta a escola e está sempre junto do melhor amigo, Andrés. Camilo, às vezes, pega livros da biblioteca para depois vendê-los. Um dia, o bibliotecário entrega um livro para o menino. Como será o resultado deste encontro? A cena se passa numa biblioteca que realmente existe em Medellín. O coração sensível de Camilo, que sobrevive numa realidade dura com um fio de esperança, é descrito vividamente, assim como as paisagens do bairro. O autor é um dos mais reconhecidos escritores de livros infanto-juvenis da Espanha.
Camilo es un niño que vive en un barrio marginal de la ciudad de Medellín, en Colombia. Su padre, alcohólico, lo manda cada día a comprar aguardiente. No va a la escuela pero su amigo Andrés siempre está con él. Un día, Camilo roba un libro de la biblioteca para venderlo. Cuando se dispone a repetir la acción, una joven bibliotecaria se le acerca y, sin acusarlo de robo, le da otro libro para que lo lea. ¿Cómo cambiará ese encuentro el rumbo vital de Camilo? El paisaje del barrio y la biblioteca existente en Medellín son escenarios de una narración fresca, que refleja la sensibilidad de un corazón juvenil y la lucha contra una realidad dura, pero que no excluye del todo la esperanza. El autor es uno de los escritores más reconocidos de la literatura infantil y juvenil de España.
