佐々木ときわ文・写真 / Tokiwa Sasaki (Autor/foto.)
林竹人監修 / Takehito Hayashi (Supervisor)
ポプラ社 / Poplar Publishing
2006
体験取材！ 世界の国ぐに7
地理 / geografia/ geografía
小学校高学年から / a partir de 10 anos de idade / a partir de 10 años
アンデス山脈と太平洋に挟まれ北から南までおよそ4千キロの長さをもつチリでは、気候や風景が土地によってずいぶん違っています。チリには19世紀末に領土となったラパヌイ（イースター）島以外にも、アタカマ人、マプーチェ人などの先住民族が暮らしていましたが、スペイン人の到達から500年弱の間に、国の政治や経済の中心からは姿を消し、そのかわりにヨーロッパからの移民たちが街や教会を築き、ブドウや小麦の栽培、牧畜業や銅や硝石などの採掘を行いました。著者は、首都サンティアゴの小中学校や各地を取材し、インタビューと写真で人びとのくらしをわかりやすく伝えています。
O Chile, país situado entre a Cordilheira dos Andes e o Oceano Pacífico, possui um território com quatro mil quilômetros de extensão, onde o clima e a paisagem variam conforme o local. Além do território de Rapa Nuí, também conhecido como Ilha de Páscoa, anexado no final do século XIX, habitavam tribos indígenas como os atacamas e mapuches. Porém, cerca de quinhentos anos depois da chegada dos espanhóis, eles desapareceram do centro político e econômico nacional. No lugar deles, imigrantes europeus construíram cidades e igrejas, cultivaram uvas e trigo, criaram gado e extraíram cobre e salitre. O autor nos mostra de uma forma muito fácil de entender a vida das pessoas através das entrevistas e fotos registradas nas escolas do ensino fundamental e médio de Santiago, capital do Chile, e de outros lugares do país.
Chile se encuentra entre los Andes y el Océano Pacífico. Como se extiende unos 4,000 km. de norte a sur, el clima y el paisaje varían bastante según la región. Antiguamente habitaban los indígenas como atacameños y mapuches, además de los rapa nui en la Isla de Pascua, incorporada a Chile al final del siglo XIX. Pero desaparecieron del centro de la política y la economía en un poco menos de 500 años después de la llegada de los españoles. Los inmigrantes europeos los sustituyeron, construyeron ciudades e iglesias, cultivaron uvas y trigo, criaron ganado y explotaron cobre y salitre. El autor nos informa sobre la vida de la gente de forma amena a través de las entrevistas y fotos recogidas en las escuelas primarias y secundarias de la capital, Santiago y otras regiones.
