文・写真：岡崎務 / Tsutomu Okazaki (Autor/foto.)
監修：矢ヶ崎典隆 / Noritaka Yagasaki (Supervisor)
ポプラ社/ Poplar Publishing
2006
体験取材！世界の国ぐに６
地理 / geografia/ geografía
小学校高学年から / a partir de 10 anos de idade / a partir de 10 años
日本のライターやカメラマンによる徹底した現地取材で世界各国のくらしを紹介するシリーズの中の１冊。大自然、豊かな資源、多人種国家、貧困と環境問題など、ブラジルの特徴的なトピックを豊富な写真とともにわかりやすく説明しています。現地の学校を訪問したり、日系三世の中学生の生活ぶりを紹介。日本人学校の小学生たちの作文からはブラジルでくらす楽しさが伝わってきます。ブラジルという国でどんな人びとがどんなくらしをしているか、小学生でもはっきりしたイメージを持てるような構成になっています。
É um dos livros de uma série que apresenta a vida em diferentes países do mundo baseado de pesquisas minuciosamente feitas no local por repórteres e fotógrafos japoneses. Nesta edição do Brasil, explica-se com muitas fotos os temas característicos do país como a grande natureza, as raças múltiplas, problemas de pobreza e ambientais,etc. O autor visita uma escola local e nos apresenta a vida de um aluno ginasial de terceira geração de nikkei. Podemos conhecer o encanto de viver no Brasil através das redações dos alunos de primeira série. Com esse conteúdo, os alunos japoneses de escola primária poderão ter ideia concreta de como vive o povo do Brasil.
Forma parte de una serie que presenta la vida en diferentes países del mundo con datos recogidos minuciosamente por escritores y fotógrafos japoneses. Describe con muchos fotos los temas peculiares de Brasil, como la gran naturaleza, los recursos abundantes, las razas múltiples, la pobreza y los problemas de medio ambiente, etc. También los autores visitan una escuela local, y nos señala la vida que lleva un alumno de tercera generación de nikkei en la escuela secundaria. Podemos conocer el encanto de vivir en Brasil a través de las redacciones de unos estudiantes de la escuela primaria para los japoneses. Tiene estructura con la que los alumnos de la primaria puede tener idea concreta cómo vive la gente de Brasil.
