コロンビア / Colombia
アニタ・クロイ著 / Anita Croy (Autor)
ウルリッヒ・オスレンダー; マウリシオ・パルド監修 / Ulrich Oslender; Mauricio Pardo (Supervisor)
ほるぷ出版/ Holp Shuppan
2009(2008)
ナショナルジオグラフィック世界の国/ Países do mundo por National Geographic/ Países del mundo por National Geographic
地理 / geografia/ geografía
ノンフィクション / não ficção / no ficción
小学校高学年から / a partir de 10 anos de idade / a partir de 10 años
みなさんは、コロンビアがどこにあるか知っていますか？ 南アメリカの北西部、中央アメリカのつけねにあるこの国は、鉱物資源にめぐまれ、地理は変化にとみ、コーヒーやバナナがとれることで有名です。国土の半分をおおうアマゾン流域の熱帯雨林などの豊かな自然、16世紀にスペイン人が来る前からの歴史、民族構成、生活をいろどる音楽やダンス、スポーツや食、この国出身の国際的な歌手や作家――武力闘争の悲劇や麻薬・犯罪の問題をのりこえて、未来にむかう国のすがたを、地図や美しい写真とともにバランスよく紹介しています。
Vocês sabem onde fica a Colômbia? O país, situado no noroeste da América do Sul ou na base da América Central, é rico em recursos minerais, possui uma geografia variada e famoso por sua produção de café e banana. O livro explica equilibradamente os diferentes aspectos do país: a sua grande natureza como Floresta Amazônica que ocupa metade do território, a sua história desde antes da chegada dos espanhóis no século XVI até os dias de hoje, a composição étnica, manifestações culturais como música, dança, esporte e culinária, cantores e escritores internacionais, etc. Em outras palavras, com mapas e belas fotografias, o livro apresenta os esforços para um futuro melhor do país, que vem buscando superar a tragédia dos conflitos armados e os problemas de droga e crimes.
¿Saben Uds. dónde se ubica Colombia? Este país linda con centroamérica al noroeste de sudamérica y cuenta con una geografía variada. Es rico en recursos minerales y famoso por la cosecha de café y banana. Este libro explica equilibradamente los diferentes aspectos del país con planos y hermosas fotos: su gran naturaleza como los bosques tropicales en la cuenca del Amazonas que ocupan más de la mitad de su territorio, su historia precolombina, composición étnica, música y danza enriquecedoras, deporte, gastronomía, cantantes y escritores internacionales y sus esfuerzos para encarar el futuro superando la tragedia de los conflictos armados y los problemas de la droga y delincuencia.
