ジェイソン・チン作・絵 / 福岡伸一訳 / 講談社 2013(2012)年
Autor e ilustrador: Jason Chin / Tradutor: Shinichi Fukuoka / Kodansha, 2012
Autor e ilustrador: Jason Chin / Traductor: Shinichi Fukuoka / Kodansha, 2012
自然 / natureza /naturaleza
絵本 / livro ilustrado / álbum ilustrado
小学校中学年から / a partir de 8 anos de idade / a partir de 8 años
南アメリカ大陸から1000キロほどのところにあるガラパゴス諸島は、世界じゅうでここにしか見られない固有種の生物が多くすむことで知られています。なぜこのような島が生まれたのでしょう。この本は、今から600万年前に火山の噴火によって生まれ、多くの生き物のすみかとなりながら、やがて海に沈んでいった島の一生を写実的な美しい絵でたどり、ガラパゴス諸島のなりたちを描きます。巻末に、ガラパゴス諸島で調査を行ったダーウィンと、彼の発表した生物の進化の理論の解説もあります。
O arquipélago de Galápagos está localizado a mil quilômetros da costa da América do Sul. É conhecido por abrigar espécies únicas de animais e de plantas. Como nasceu esta ilha? Este livro relata a vida na ilha, que nasceu seis milhões anos atrás, resultado de atividades vulcânicas. Chegou a ser habitat de muitos animais, depois afundou no mar. No final do livro há uma explicação sobre Charles Darwin, pesquisador que explorou o arquipélago, e sua teoria da evolução dos animais.
Las islas Galápagos son conocidas por su fauna autóctona. ¿Cómo nacieron estas islas? Este libro relata cómo aparecieron las islas Galápagos donde había otra isla que nació como resultado de la actividad tectónica hace seis millones de años, llegó a ser la morada de numerosos animales y se hundió en el mar. Al final del libro hay una explicación sobre Charles Darwin, quien las exploró, y sobre su teoría de la evolución.
