【おすすめの本】おとなってこまっちゃう / Coisas que os adultos não conseguem entender / Cosas que los adultos no pueden entender
９歳の女の子サラのおじいちゃんが、年のはなれた女性と再婚することになりました。ところが、ママは猛反対。サラは、なんとかママを説得しようとがんばりますが、まさかの展開に！ 弱い人のためにがんばる弁護士のママ、自分が同性愛者であることをおじいちゃんに言えないママの弟、性的指向に対して差別的な発言をするクラスメイトなど、さまざまな価値観がぶつかりあう中で奮闘するサラ。国会議員の女性比率がほとんど５割というメキシコの子どもの日常が垣間見えるユーモアいっぱいの物語です。
Sara, uma menina de 9 anos, acaba de descobrir que seu avô vai se casar novamente – e com uma mulher bem mais jovem! Mas a reação da mãe dela é de total desaprovação. Determinada a mudar a opinião da mãe, Sara se esforça ao máximo para convencê-la, mas a situação toma um rumo inesperado! No meio de pessoas de caráteres fortes , Sara luta para abrir caminho: sua mãe, uma advogada que luta pelos direitos dos mais vulneráveis; seu tio, que tem dificuldade em contar ao pai que é gay; e colegas de classe que fazem comentários preconceituosos sobre orientação sexual. Com humor e sensibilidade, esta história envolvente retrata o cotidiano das crianças no México, um país onde quase metade dos parlamentares são mulheres.
El abuelo de Sara, una niña de nueve años, está a punto de casarse con una mujer mucho menor que él. Sin embargo, su madre se opone. Sara hace todo lo posible por convencerla, pero las cosas toman un giro inesperado. En medio de personas de fuerte carácter, Sara lucha por abrirse camino: su madre, una abogada comprometida con la defensa de los más vulnerables; el hermano de su madre, que no se atreve a decirle al abuelo que es gay; y sus compañeros de clase, que hacen comentarios discriminatorios sobre la orientación sexual. Esta historia, llena de humor, ofrece una mirada a la vida cotidiana de los niños en México, un país donde casi el 50% de los parlamentarios son mujeres.
