【おすすめの本】★織物の町の少女 リセット/ México, Lizeth, uma menina da cidade de tecidos / México, Lizeth, una chica de la ciudad de tejidos
リセットが暮らすテオティトラン・デル・バジェは、メキシコ南西部オアハカ州にある小さな町。伝統的な織物で有名で、観光客もたくさん訪れます。アクセサリー作りや刺繍などの手仕事が大好きなリセットは、織物職人のお父さんや刺繍の上手なお母さんと一緒に暮らしています。学校のこと、家の仕事のこと、食事のことなど、豊富な写真と楽しい語り口で生き生きと紹介。州都オアハカ市へのお出かけや、伝統のお祭り「死者の日」のようすも詳しく描かれています。巻末にはメキシコについての解説やイラストの地図があり、わかりやすい。
Lizeth vive em Teotitlán del Valle, uma pequena cidade no sudoeste do México, no estado de Oaxaca. A cidade é famosa pelos seus tecidos tradicionais e recebe muitos turistas. Lizeth, que adora trabalhos manuais como a confecção de acessórios e bordados, mora com seu pai, que é um artesão têxtil, e sua mãe, que é habilidosa no bordado. Através de uma narrativa divertida e muitas fotos, o livro apresenta de forma vibrante seu dia a dia, incluindo a escola, os afazeres domésticos e as refeições. Também são descritas detalhadamente as visitas à cidade de Oaxaca, a capital do estado, e o tradicional festival "Dia dos Mortos". No final do livro, há uma explicação sobre o México e um mapa ilustrado, de fácil compreensão.
Lizeth vive en Teotitlán del Valle, ciudad pequeña del estado de Oaxaca en la región suroeste de México. La ciudad es conocida por sus textiles tradicionales y atrae muchos turistas. A Lizeth le encantan los labores a mano como hacer accesorios, bordado etc. ya que vive con su padre que es tejedor artesanal y su madre que sabe muy bien bordar. En el libro se nos presentan vívidamente su vida escolar, trabajos del hogar, comidas diarias etc. con abundantes fotografías y narrativa amena. También se describen en detalle así una visita a la ciudad capital Oaxaca como el tradicional festejo del día de los muertos. Al final del libro hay explicaciones generales sobre México y mapas ilustrados, ambos fáciles de entender.
