コスタリカ / Costa Rica
足立力也 著/ Autor: Rikiya Adachi
岩波書店/ Iwanami Shoten
2009
岩波ジュニア新書
社会問題 /problema social/ problema social
ノンフィクション / não ficção / no ficción
中学生から / a partir de 12 anos de idade / a partir de 12 años
貧困や不安定な政治情勢に苦しむ国ぐにに囲まれながら、1949年に非武装憲法を制定し、1983年には積極的永世非武装中立宣言を発表した中米の国コスタリカ。中学生のときにこの国を知って以来、興味を持ち、研究しつづけてきた著者が、みずから訪れた「軍隊をすてた国」の現状を紹介。歴史的背景、子どもも参加する平和の祭典としての選挙、塀のない刑務所や無料の病院、生物多様性に富んだ国土でのエコツーリズムなどをとおして、コスタリカの人びとがめざす平和とは何かを考えます。
Costa Rica é um país da América Central que, tendo sido rodeado por países pobres e politicamente instáveis, aboliu o exército com a Constituição de 1949 e se proclamou ativamente neutro e desarmado em 1983. O autor que soube deste país e se interessou quando ainda era estudante ginasial, continuou a pesquisa, visitou o país e nos conta da situação atual do país "que abandonou o exército". Este livro nos faz pensar o que é a paz que o povo deste país procura, através dos acontecimentos históricos, as eleições como um evento simbólico de paz em que até as crianças participam, prisões sem muros, hospitais gratuitos e eco-turismo na terra de biodiversidade muito abundante.
Costa Rica es el país centroamericano que en 1949 incluyó en su Constitución Política la abolición del ejército y en 1983 proclamó la neutralidad perpetua, activa y no armada, a pesar de estar rodeado de países que sufrían de pobreza e inestabilidad política. El autor, atraído por Costa Rica desde cuando era estudiante de secundaria, ha seguido investigando sobre este país. Él mismo visita el lugar e informa sobre la actualidad del “país que abandonó el ejército”. Este libro nos invita a reflexionar sobre la paz que procuran los costarricenses, refiriéndose al contexto histórico, elecciones en la Fiesta de la Paz que votan incluso los menores de edad, cárceles sin muros, hospitales gratuitos y ecoturismo en su territorio biodiverso.
